:مترجم
soshiro
Forums.Animworld.net
D‏-‏YFI@AniDB
LEGEND
OF THE
GALACTIC HEROES
In every age,
in every place,
the deeds of men
remain the same‏.‏
چه آرایش باشکوهی‏.‏
پهناش خوبه‏،‏ عمقش هم مناسبه‏.‏‏.‏‏.‏
این عالیه‏.‏
یعنی این که حتی برای یه عملیات انحرافی هم‏،‏ کم نمی ذارن‏.‏
چطور باهاشون روبرو می شین؟
نمی تونیم بی گدار به آب بزنیم‏.‏
دشمن منتظر حرکت ماست‏.‏
اونا اصلا تکون نخوردن‏.‏
دلیلی هم نداره‏.‏
ولی این بار بخشی از وظیفه ما اینه که کمی سروصدا راه بیندازیم‏.‏
می خواین یه نمایش پرشکوه رو شروع کنیم؟
برای دریاسالار لوتز‏.‏
با نیمی از نیروها بر اساس نقشه ای که داشتیم حرکت کنه‏.‏
بله قربان‏!‏
ناوگان هر لحظه آماده حرکته‏.‏
همون جا که هستین منتظر بمونین‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
دشمن تا الان ما رو معطل نگه داشته‏.‏
یکم وقت می خوام تحت نظر بگیرمشون‏.‏
دریاسالار‏.‏
بخشی از ناوگان دشمن در انتهای خط تیررس توپخانه صف آرایی کردن‏.‏
کاملا از حرکاتشون معلومه که با نیمی از آرایش جنگی شون حرکت می کنن‏.‏
اگه این اجازه رو بهشون بدیم‏،‏ می تونن یک باره در نقطه کور توپخانه موضع بگیرن‏.‏
کاریش نمیشه کرد‏.‏
دریاسالار فیشر رو خبر کنین‏.‏
بله قربان‏.‏
من نمی تونم از اینجا حرکت کنم‏.‏
شما دو تا باید با هم همکاری کنین و جلوی حرکت دشمن رو بگیرین‏.‏
بله‏!‏
ناوگان دشمن شروع به حرکت کرده‏.‏
حالا‏!‏ همه سفینه ها‏،‏ حرکت‏!‏
لعنتی‏!‏
سفینه دشمن نزدیک میشه‏!‏
توپخانه مرکزی آتش‏!‏
لطفا صبر کنین‏!‏ خیلی نزدیکه‏!‏
نیروهای خودی در تیررس توپخانه هستن‏!‏
حمله رو متوقف کنین‏!‏
حواستون باشه به خودی ها برخورد نکنه‏!‏
دریاسالار‏!‏
قصد دشمن همین بود؟
این به نیروهای دشمن اجازه میده به ما نزدیک بشن بدون این که بتونیم از چکش تور استفاده کنیم‏!‏
خیلی هم عقب مونده نیستن‏.‏
دریاسالار‏.‏‏.‏‏.‏
در همچین موقعیتی اونا بر ما برتری دارن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏چطور می تونم ازش استفاده کنم تا یه شکافی توی نیروهاشون بندازم؟
دریاسالار‏.‏‏.‏‏.‏
خب حالا دشمن چکار خواهد کرد؟
اگه نتونن از توپخانه مرکزی استفاده کنن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏نیروهای کمکی شون رو بیرون می فرستن‏.‏
در این صورت ما هم نیروهای کمکی رو می فرستیم‏.‏
اگه جنگ فرسایشی رو ادامه بدیم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏به نقطه اوجش نمی رسیم‏.‏
ولی دشمن کسیه که بهش میگن ‏"‏جادوگر‏"‏‏.‏
اون احتمالا یه نقشه ای زیر سر داره‏.‏
ناوجنگی اوکسیانا نابود شد‏!‏
ارتباط با ناو جنگی لوبلیانا قطع شد‏!‏
هر طور که میشه ادامه بدین‏!‏
نیروی کمکی از قلعه دارن میان‏!‏
میان؟
ولی اگه جنگ فرسایشی بشه چی؟
نیروی کمکی دشمن رسید‏.‏
خوبه‏.‏ ما هم ناوگان لننکانت رو می فرستیم‏.‏
صبر کنین‏!‏ اون دیگه چیه؟
نوع سفینه رو مشخص کنین‏!‏
نوع سفینه مشخص شد‏.‏
سفینه جنگی هایپریون‏!‏
هایپریون؟
اون مگه سفینه فرماندهی یانگ ونلی نیست؟
شنیده بودم آدم مبتکریه‏.‏
ولی به طور غیر منتظره ای مثل یه فرمانده خشمگین در خط اول می جنگه‏.‏
خب‏.‏
همه سفینه ها حمله‏!‏
هدف‏.‏‏.‏‏.‏
هایپریون سفینه دشمن‏.‏
عالی جناب‏!‏
اگه ما یانگ ونلی رو شکست بدیم‏،‏ اوضاع جنگ به کلی تغییر می کنه‏.‏
اگه داخل قلعه می موند از پسش بر نمی اومدیم‏،‏ ولی جنگ ناوگانها که باشه‏.‏‏.‏‏.‏
نباید اجازه بدیم این فرصت از دست بره‏!‏
همه سفینه ها‏،‏ با تمام سرعت‏!‏
بیست ثانیه تا تیررس توپخانه‏.‏
خوبه‏.‏ توپخانه رو آماده کنین‏!‏
سفینه دشمن به سرعت نزدیک میشه‏!‏
چی‏!‏؟
مسیر شلیک‏،‏ کمتر از 50 درجه‏!‏
از ساعت یک‏!‏
چی شد؟‏!‏
دشمن‏!‏
یکی از سفینه های مهاجم دشمن با بدنه سفینه ما برخورد کرده‏!‏
هشدار امنیتی‏!‏
آرایش ضد حمله فوری‏!‏ برای جنگ تن به تن آماده بشین‏!‏
من شکست خوردم‏.‏ و توی همچین تله ای افتادم‏.‏‏.‏‏.‏
عالی جناب‏،‏ من فرماندهی ضد حمله رو به عهده می گیرم‏.‏
برای احتیاط‏،‏ بهتره یه زره حفاظتی بپوشید عالی جناب‏!‏
باشه‏.‏
طعمه های کوچیک رو بی خیال شید‏!‏ هدف ما فرمانده دشمنه‏!‏
دنبال عرشه فرماندهی بگردین‏!‏
به نظر میاد موفق شدن داخل بشن‏.‏
ریوئنتال فرمانده درجه یکیه‏.‏
برای شکست دادن اون همچین حقه کوچیکی موثرتره‏.‏
اگه بتونیم فرمانده دشمن رو دستگیر کنیم یا بکشیم‏،‏ عالی میشه‏.‏
خب‏،‏ اگه موفق به این کار هم نشیم‏،‏ فرصتی فراهم می کنیم تا ناوگانمون عقب بکشن‏.‏
آره‏.‏
یادتون باشه‏،‏ اجازه ندین اون حرومزاده ها زنده از اینجا بیرون برن‏!‏
از دو طرف بهشون حمله می کنیم‏!‏
ژنرال‏!‏
چی‏.‏‏.‏‏.‏؟
تو کی هستی؟‏!‏
دریاسالار ریوئنتال؟
بله‏.‏
سگ شکاری متحدین؟
من والتر ون شنکاپ هستم‏.‏
اجازه میدم تا مدت کوتاهی که از زندگیت باقی مونده‏،‏ این رو بدونی‏!‏
ژنرال شنکاپ‏!‏
عالی جناب‏،‏ شما حالتون خوبه؟
لینتز‏،‏ عقب بکشید‏!‏
بله قربان‏!‏
نذارین فرار کنن‏!‏
برین دنبالشون‏!‏
اجازه ندین فرار کنن‏!‏
عالی جناب‏،‏ صدمه دیدین؟
نمایش مسخره ای بود‏.‏
به عنوان یه فرمانده ناوگان درگیر جنگ تن به تن شدم‏.‏‏.‏‏.‏
پس ‏"‏روزن ریتر‏"‏ های بدنام اینا هستن؟
بله این طور به نظر میاد‏.‏
جنگ رو متوقف کنید و عقب بکشید‏.‏
من بیش از حد تشنه پیروزی بودم و آخرش توی تله دشمن افتادم‏.‏
و این داستان تا مدتها به یاد می مونه که اجازه دادیم یک هنگ جنگ های تن به تن وارد سفینه فرماندهی بشه‏.‏
متاسفم قربان‏.‏
بله ولی مسئولیت این صرفا به عهده تو نیست‏.‏
من تند رفتم‏.‏
کمی آروم تر که شدم‏،‏ دوباره شروع می کنیم‏!‏
قربان‏!‏
به نظر میاد ناوگان دشمن در حال عقب نشینیه‏.‏
آتن بارو‏.‏
بفرمایید‏.‏
چه خبر؟
می تونی دنبالشون کنی و بهشون حمله کنی؟
امکانش نیست‏.‏ نقطه ضعفی وجود نداره که بتونیم از اونجا بهشون فشار بیاریم‏.‏
که این طور‏.‏
پس کاریش نمیشه کرد‏.‏
پس دیگه بهشون نزدیک نشین و برگردین به قلعه‏.‏
بله‏!‏
دریاسالار‏،‏ ژنرال شنکاپ برگشتن‏.‏
به یک قدمیش رسیدم ولی طعمه اصلی از دستم در رفت‏.‏
ولی ما موفق به نفوذ در سفینه فرماندهی شدیم‏،‏ پس بدون امتیاز هم نبودیم‏.‏
حیف شد‏.‏
فکر می کنم اونا هم همین فکر رو می کنن‏.‏
اون خیلی ماهر بود‏.‏ چندبار حمله های من رو دفع کرد‏.‏
منظورت اینه که نتونستی تاریخ رو تغییر بدی؟
پس جنگ ناوگان ها فعلا گره خورده‏.‏
بله‏.‏
اون باید به حمله های سرسختانه اش مثل همیشه ادامه می داد‏.‏
مردی که بهش میگن یکی از ستاره های دوقلوی امپراتوری‏،‏ واقعا یه چیز دیگه ست‏.‏
آدمای کاردرست همیشه توی ناوگان دشمن پیدا میشن‏.‏
نظر شما چیه فرمانده؟
موقعیت حاضر داره به صورت نبرد قلعه علیه ناوگان تغییر شکل میده‏.‏
ولی اگه تبدیل به بازی بین ناوگانها بشه‏،‏ توان مقابله با نیمه ستاره های دوقلو رو داریم؟
نمی دونم‏.‏
کمف‏،‏ جنگی که داشتیم برای ریوئنتال از نظر عدم انعطاف در استفاده از نیروها‏،‏ یک نقطه ضعف بود‏.‏
ولی ما هم به زحمت پیروز شدیم‏.‏
شانس آوردیم‏.‏
خواهش می کنم چیزی نگین که انتظارات من رو پایین بیاره‏.‏
من قبلا هم گفتم می دونم که شما می تونین رینهارد ون لوهنگرام رو شکست بدین‏.‏
ولی اگه نتونین زیردستانش رو شکست بدین چی؟
شما آزادین هر فکری خواستین بکنین‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ولی اعتماد به نفس عالی منجر به نتایج معقول نمیشه‏.‏
به هر حال از اون موقع دشمن هیچ حرکتی نکرده‏.‏
درسته‏،‏ اونا مطمئنا وارد تیررس توپخانه ما نمیشن‏.‏
و پاسخی به حرکات ما هم نمیدن‏.‏
با تکرار حمله و عقب نشینی‏،‏ اونا احتمالا قصد خسته کردن ما رو دارن‏.‏
چون هر چقدر هم که ما داخل قلعه بمونیم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏احساس نا امنی و خستگی عصبی سربازان ما تشدید میشه‏.‏
وای خدایا‏،‏ چقدر از شکست اخیر پشیمونم‏.‏
دریاسالار‏،‏ فکر می کنم بهتره برگردین به اتاقتون و کمی استراحت کنین‏.‏
این قدر خسته به نظر میام؟
تاحدی‏،‏ بیشتر به نظر افسرده میاین‏.‏
خب‏،‏ فکر کنم بهتره به پیشنهادت عمل کنم‏.‏
بله قربان‏.‏
اولین باره که در همچین جنگی بودم‏.‏
وقتی ما حمله می کنیم دشمن نزدیک نمیشه‏،‏ و وقتی اونا حمله می کنن نوبت ما نمیشه‏.‏
این جنگ برای دفاع از قلعه ست‏.‏
این طوری امن تر نیست؟
اصلا با ذائقه من جور نیست‏.‏
حالا که بحث ذائقه شد‏،‏ من نگرانم که دشمن چه نقشه ای داره‏.‏
اونا واقعا قصد نابود کردن قلعه رو دارن؟
یعنی اونا این همه راه رو برای همین کار نیومدن؟
شک دارم‏.‏‏.‏‏.‏
به حرکاتشون که دقت می کنی‏،‏ حس نمی کنی فقط دارن باهامون بازی می کنن؟
من از کسانی که جنگ رو بیشتر مثل یه بازی می بینن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏بیشتر خوشم میاد تا کسانی که جنگ رو جدی می گیرن‏.‏
ببین‏،‏ منظورم اینه که مهم نیست ما از چی خوشمون میاد یا نمیاد‏.‏
من نگران هدف اصلی دشمنم‏.‏
می دونم‏.‏‏.‏‏.‏
همون طور که تو نگرانی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
فرمانده مون مدتهاست که باهاش درگیره‏.‏
به عنوان یه مرد عاشق پیشه کلا نابوده‏،‏ ولی به عنوان یه استراتژیست‏،‏ نظیر نداره‏.‏
نابغه دهاتی‏.‏
برعکس تو؟‏!‏
من اون قدرها هم خودپسند نیستم‏.‏
چون فقط کمیت رو در نظر گرفتم‏.‏
برای یه عاشق‏،‏ ‏"‏بشردوستی‏"‏ مسئله حیاتیه‏.‏
واقعا؟
بله خیلی بیشتر از این‏!‏
باهات که حرف زدم باز یادم اومد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏هر وقت که با یکی بحث می کنم سر موضوعی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏افکارم و اوضاعم دوباره مرتب میشه‏.‏
خوبه‏.‏
ولی همیشه باید یکی باشه‏.‏
در این مواقع جولیان بهترین یار و همدم مطیع من بود‏.‏
هیچ کس مثل اون نمیشه‏.‏
چون باعث می شد تو هم فکر کنی‏.‏
ولی اگه تو این طور حس می کنی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏پس غیبت جولیان برای دریاسالار یانگ باید خیلی گرونتر تموم شده باشه‏!‏
خب آره‏.‏
فکر می کنم ارزش اون پسر خیلی بیشتر از چیزی بود که فکرشو می کردیم‏.‏
پس بالاخره فهمیدی؟
وقتی جولیان اینجا نباشه اوضاع تو هم به هم می ریزه‏.‏
شاید باید به شارلوت بگم مراقبت باشه‏.‏
اوه خدای من‏!‏
تو زبون من رو می فهمی؟
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
می دونم که ناوگان امپراتوری ما رو توی قلعه محبوس کردن‏.‏
درضمن با فرستادن نیروی کمکی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏اونا می خوان مانور نظامی بعدی رو شروع کنن‏.‏
ولی نیروهای کمکی به سمت ایسرلوهن نمیان‏.‏
به طرف فزن میرن‏.‏
هدف واقعی از اعزام نیروها همینه‏.‏
بنابراین ما فقط تبدیل به یه استتار جنگی پر زرق و برق شدیم‏.‏
می دونم‏.‏
ولی خب که چی؟
درست مثل کودتای پارسال‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏من همه نقشه های استراتژیک شاهزاده لوهنگرام رو می دونم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ولی هیچ کاری از دستم برنمیاد‏.‏
دیگه از درست بودن حدس هام خوشحال نیستم‏.‏
الان یه نیروی اجرایی خوب ارزشش خیلی بیشتر از یه پیشگویی کننده ست‏.‏
این جور وقت ها آرزو می کنم کاش جولیان اینجا بود‏.‏
دریاسالار‏،‏ خیلی خیلی متاسفم که وقت استراحت مزاحمتون میشم‏.‏
حرکاتی در ناوگان دشمن دیده شده‏.‏
فهمیدم‏.‏
الان میام‏.‏
ستوان‏.‏
تقصیر تو که نیست‏،‏ نمی خواد این قدر معذرت بخوای‏.‏
درضمن حالم الان کمی بهتره‏.‏
ممنون
بله قربان‏.‏
خب حالا‏.‏
دشمن این بار چه نقشه ای داره؟
گروه های کوچکی از سفینه ها حدود 500 تا‏،‏ تاکتیک حمله و فرار رو مرتب انجام میدن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏اونم از فاصله نزدیک‏.‏
بهتر نیست با توپخانه های سیار جوابشون رو بدیم؟
خب‏.‏
چکش تور رو آماده کنین‏.‏
ناوگان دشمن‏،‏ در حال عقب نشینی‏!‏
برجک شماره 538 در بلوک ای‏-‏27 به شدت آسیب دیده‏!‏
ناوبر عرشه شماره 52 نابود شده‏!‏
پاسخی از برجک شماره 47 دریافت نمیشه‏!‏
موج چهارم حملات دشمن نزدیک میشه‏!‏
چکش تور رو برای بار دوم آماده کنین‏!‏
چکش تور آماده‏!‏
یعنی قصد قربانی کردن شون رو دارن؟
موج پنجم حملات دشمن‏،‏ از زاویه 53 درجه‏،‏ در سمت ساعت 9‏.‏
نقطه کور چکش تور؟
برجک های شماره 67 بی تا 77 به منطقه 56 برن‏!‏
ما یه خط رگبار تشکیل می دیم‏.‏
لازمه الان اسپارتانیان ها رو بفرستیم؟
نه الان فایده ای نداره‏.‏
با برجک های توپخانه جواب بدین‏!‏
بخش مهندسی رو آماده تعمیر خسارات کنین‏.‏
چکش تور آماده آتش‏!‏
آتش‏!‏
با این اوضاع اونا دیوار خارجی رو می گیرن‏!‏
توپخانه های نزدیک به دشمن رو به حالت خودکار دربیارین‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏توپخانه مرکزی رو درون فلز مذاب شلیک کنین‏!‏
چی‏‏!‏‏؟
ولی در این صورت خودشون هم منفجر میشن‏!‏
بله و باعث میشه فلز مذاب به جای خودش برگرده‏.‏
درسته‏!‏
به چه قیمتی‏.‏‏.‏‏.‏
اون می تونه بجنگه‏.‏
ولی با وضعیتی که سطحش داره‏،‏ نمی تونن از برجک های سیار استفاده کنن‏.‏
حمله رو متوقف نکنید‏!‏
الان شانس با ماست‏!‏
سومین شلیک چکش تور‏،‏ زاویه هدف 27 درجه و 50 دقیقه‏.‏
سمت الراس 8‏:‏30
شارژ انرژی 70 درصد
اهمیتی نداره‏،‏ تمرکز دشمن رو بهم بریزید‏!‏
این رد گم کنیه‏.‏
چکش تور‏،‏ آتش‏!‏
چکش تور‏!‏
ما خارج از تیر رسش قرار داریم‏.‏
ما در حال تمرکز نیروها برای موج ششم حمله بودیم‏.‏
حمله ششم‏،‏ موقتا عقب نشینی کنید‏!‏
رئیس ستاد‏،‏ تلفات دو طرف در چه حدی بوده؟
ما دویست برجک توپخانه دشمن رو نابود کردیم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ولی خودمون هم دویست سفینه رو از دست دادیم‏.‏
همین کافیه‏.‏ فعلا عقب نشینی می کنیم‏!‏
بله قربان‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ولی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
تا همین جا فعلا کافیه‏.‏ ما خسارات قابل توجهی به دشمن وارد کردیم‏.‏
ما نمی خوایم بیشتر از این تلفات بدیم‏.‏
بله قربان‏.‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏ به زودی‏.‏‏.‏‏.‏
بله این شروع نمایش بزرگه‏.‏
در نهایت حمله به قلعه ایسرلوهن با شکست روبرو شد‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏و ناوگان امپراتوری به قلمرو خودش عقب نشینی کرد‏.‏
بر اساس اطلاعات رسیده از فزن‏،‏ ناوگان امپراتوری دست از حمله برنداشته‏.‏
دریاسالار ارشد ریوئنتال از دولت درخواست نیروی کمکی کرده‏.‏
فرمانده ارشد ناوگان امپراتوری‏،‏ فیلد مارشال رینهارد ون لوهنگرام‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏از جنگ سخت دریاسالار ریوئنتال ابراز ناراحتی کرده‏.‏
قصد اون برای فتح قلعه ایسرلوهن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏به سایر افسران ارشد منتقل شده‏.‏
کسانی که در منظومه مجاور پایتخت به حالت آماده باش هستند‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏دریاسالار ارشد ولفگانگ میترمیر‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏دریاسالار کارل روبرت اشتاینمتز‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏دریاسالار اگوست ساموئل والن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏و دریاسالار نیتهارد مولر‏،‏ دستور حرکت نیروها رو دریافت کردن‏.‏
با نهایت سرعت‏،‏ به مسیر فضایی ایسرلوهن برید و وظیفه خودتون رو انجام بدید‏.‏
اگر به نیروی کمکی احتیاج پیدا کردین‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏من شخصا از پایتخت خارج شده و به شما ملحق خواهم شد‏.‏
هر طور میل شماست‏!‏ ما تمام تلاشمون رو می کنیم‏!‏
شروع شد بالاخره‏.‏
بله این آغاز پایانه‏،‏ فرولین‏.‏
احتمالا سفر طولانی خواهد بود‏.‏
باید قبل از حرکت به دیدن هاینریش برم‏.‏‏.‏‏.‏
سال 798 فضایی‏،‏ سال 489 امپراتوری‏،‏ 9دسامبر‏.‏
دومین بخش عملیات رگناروک آغاز شد‏.‏
فراتر از افقی که رینهارد و هیلدا به آن خیره شده بودند‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏دریایی از ستارگان که بایستی فتح میشد تا بی نهایت پراکنده بود‏.‏
نوای یاللارهورن ‏)‏‏‏شیپور خدایان رگناروک)‏
Reinhard‏:‏ Hilda‏:‏ Yang‏:‏ Frederica‏:‏
Horikawa Ryo Katsuki Masato Tomiyama Kei Sakakibara Yoshiko
Won't you try talking ?
Reuental‏:‏ Mittermeyer‏:‏ Schenkopp‏:‏ Murai‏:‏ Attenborough‏:‏ Cazellnu‏:‏
Wakamoto Norio Mori Katsuji Hazama Michio Aono Takeshi Inoue Kazuhiko Ki‏-‏ton Yamada
With stars just born‏.‏
Lutz‏:‏ Bergengrun‏:‏ Patorichev‏:‏ Poplan‏:‏ Konev‏:‏
Hori Katsunosuke Tanaka Ryouichi Shioya Kozo Fujita Toshiko Suzuoki Hirotaka
Amid the timid sparkling‏.‏
Kessellink‏:‏ Lintz‏:‏ Rao‏:‏ Islands‏:‏
Suzuoki Hirotaka Kosugi Jurota Kamiyama Sukekiyo Tanaka Yasuro
Narrator‏:‏
Yara Yuusaku
You should be able to sense warm thoughts‏.‏
Translation‏:‏ Sue Shambaugh Previews‏:‏ Toshiaki
Won't you try crossing ?
Timing edits/Edits‏:‏ Central Anime‏)‏‏‏Kansas)‏ Vejita‏-‏sama Bruce Carlson
The heroically flowing nebula‏.‏
When you're held in its bosom‏.‏
You should be able to feel deep life‏.‏
Strain your heart, strain your ears‏.‏
Try listening to the prelude of your journey‏.‏
Preview of Next Episode
با اعلام این که نیروهی کمکی به سمت قلعه ایسرلوهن می روند‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ناوگان امپراتوری از پایتخت‏،‏ اودین‏،‏ خارج شده‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ولی بلافاصله مسیر خودشون رو به سمت فزن تغییر دادند‏.‏
جولیان و هیئت نظامی با خطری جدی مواجه بودند‏.‏
قسمت بعدی افسانه قهرمانان کهکشان‏،‏ قسمت 44‏،‏ ‏"‏فتح فزن‏"‏‏.‏
Legend of the Galactic Heroes Episode 44
The Occupation of Phezzan
برگی دیگر از تاریخ کهکشان‏.‏